Algunos datos sobre la producción de la consonante fricativa alveolar sonora por estudiantes hispanohablantes del Profesorado en Portugués
- López Vega, Bautista Sebastián (FaHCE-UNLP)
En el portugués brasileño, la producción de la consonante fricativa alveolar sonora ocurre de manera uniforme en inicio de sílaba en todas las variedades descritas. A su vez, esta consonante tiene oposición fonológica en inicio de sílaba con la fricativa alveolar sorda, marcando la variación dialectal en final de sílaba (Silva, 2003). Sin embargo, es sabido que la producción en español de ambos segmentos mencionados ([s]; [z]), cuando ocurre, no tiene estatuto fonológico, sino que ambos segmentos tienen carácter de alófonos. Este trabajo busca analizar la producción de la consonante fricativa alveolar sonora del portugués brasileño por hablantes del español rioplatense, especialmente en inicio de sílaba. Estos hablantes son estudiantes de la carrera de grado Profesorado en Portugués de la Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación de la UNLP, quienes ya cursaron las materias Fonética y Fonología Portuguesa 1 y 2. Se analizaron tres lecturas del texto de referencia de la Asociación Fonética Internacional, “El viento norte y el Sol”, pertenecientes al corpus del Grupo FoCUs: Fonética/fonología, Contexto y Uso, coordinado por Karina Ibáñez y Marina Grasso. Los resultados preliminares muestran que hay una dificultad en la producción de los segmentos en la posición mencionada.